Jesus’ Most Beautiful and Possibly Most Famous Saying on the Cross is Textually Dubious

Image result for image of father forgive them

 

 Father, forgive them for they know not what they do.

–Jesus, on the cross

[This passage] is omitted in important textual witnesses, some of them very early.  Yet other major Greek codices and early versions have it.  This is an instance where the weight of textual witnesses on one side almost offsets that on the other side. 

 …already in the second century, some copies of Luke had the prayer, while others did not.  …It is ironical that perhaps the most beautiful sentence in the Passion Narrative is textually dubious.

–mainstream New Testament scholar Raymond Brown in his book, The Death of the Messiah, pp. 975, 980

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s